mediation of disputes
英 [ˌmiːdiˈeɪʃn ɒv dɪˈspjuːts]
美 [ˌmiːdiˈeɪʃn əv dɪˈspjuːts]
调解纠纷
双语例句
- The trade union shall take part in the mediation of disputes arising between the staff and workers and the joint venture company.
合营公司工会参加调解职工和合营公司之间的发生的争议。 - As part of the Civil Justice Reforms in Hong Kong, mediation is gaining increasing importance in the process of the resolution of disputes.
作为香港民事司法制度改革的一部份，调解制度变得日益重要。 - On Application of Labor Disputes Settlement System Established by "Law of the PRC on Mediation and Arbitration of Labor Disputes"
《劳动争议调解仲裁法》中劳动争议处理体制的适用问题研究 - Analysis of the Perfection of Labor Disputes Settlement System Based on Game Theory& Taking Law of the People's Republic of China on Mediation and Arbitration of Labor Disputes
基于博弈视角的劳动争议处理机制完善路径分析&以《劳动争议调解仲裁法》为例 - Serving as attorney in mediation of copyright disputes and related disputes;
代理著作权及相关纠纷的调处； - We will promote harmonious labor relations, increase supervision of labor dispatch, settle labor relations disputes, and intensify supervision, mediation, and arbitration of labor disputes to protect the legitimate rights and interests of employees.
积极构建和谐劳动关系，加强对劳务派遣的规范管理，开展劳动关系争议排查，加强劳动监察和调解仲裁，维护劳动者合法权益。 - Research on the Administrative Mediation System of Environmental Disputes in China
我国环境纠纷行政调解制度研究 - Setting up punishing system in mediation of disputes;
建立诉讼调解中的罚则制度； - Part three summarizes the necessity and advantages of the administrative mediation of environment disputes;
第三部分总结了环境纠纷行政调解制度存在的必要性及意义； - The transformation of The People's Mediation conforms to the present actual needs of settling disputes, developing market-oriented economy, improving culture and ideological progress and construction of harmonious society. It has its certain social foundation, human resources base and material security.
它既是解决纠纷的需要，又是发展市场经济，促进精神文明和构建和谐社会的现实需要，人民调解的转型具有一定的社会基础，人力资源基础和物质保障。 - With the development of market economy, the People's Mediation, an important form of settling peopletopeople disputes, has declined in recent years.
人民调解是我国解决民间纠纷的重要方式，但近年来，随着市场经济体制的确立和发展，人民调解逐渐呈显弱势迹象。 - Until today, mediation as a kind of important way solving disputes still plays an unique role in the folk and court.
直至今日，调解作为一种重要的纠纷解决方式，在民间和法院中仍发挥着其独特的作用。 - The current model has some characters, such as the labor dispute handling institutions enhance the ability of accepting the cases and processing cases quickly; Employee have a higher rate when they apply to arbitration; the rate of mediation of labor disputes decreased.
现行模式体现了以下几方面的特点：如劳动争议处理机构受理案件和处理能力增强；劳动者一方申请仲裁的胜诉率较高；劳动争议案件的调解率下降。 - Therefore, judicial mediation of labor disputes should guarantee voluntaries of parties, at the same time, enforce mandatory labor standards.
因此，劳动争议的诉讼调解必须在保障诉讼调解自愿性的同时实现劳动法律规范的强制性。 - The main purpose of this part is to illustrate the social norms, which about the maintenance of social order and mediation of civil disputes, are not only national laws but also the civil society norms constructed by social customs and social habits.
此部分的写作目的主要是为了说明在农村，维持社会秩序、调解民事纠纷的社会规范不单单是国家法律，而是一种国家法律和由社会风俗、习惯等组成的民间社会规范共同影响的局面。 - The pre-litigation mediation as one of the diversified disputes settlement mechanism has a common purpose with the lawsuit mediation and Outside the lawsuit mediation, they all hope solve disputes, ease social contradictions, saving judicial resources and reduce the pressure of the trial through mediation.
诉前调解作为多元化纠纷解决机制之一，同诉讼调解和诉讼外调解有着共同的目的，均希望通过调解的方式解决纠纷，缓和社会矛盾，节约司法资源，减轻审判压力。 - Over the years the mediation system have deal with a large number of disputes and safeguard the legitimate rights and interests of the parties, and promoting social harmony.
多年来行政调解制度处理了大量纠纷，维护了当事人的合法权益，促进了社会的和谐。 - A very high success rate of mediation of labor disputes weakened due to the occurrence of the destructive effects on the economy.
极高的调解成功率减弱了因劳动争议的发生对经济产生的破坏作用。 - This paper is divided into five parts are detailed discussion: The first part, combined with social reality, with mediation outside the way of handling administrative disputes exist, such as Si Chuan "big mediation" frequently observed on net and newspaper.
本文共分为五部分对此进行详尽的论述：第一部分，结合社会现实来看，在司法审判之外以调解的方式处理行政纠纷广泛存在，如四川大调解频繁见诸网络和报端。 - Relative to trademark litigation, mediation of trademark disputes with many features make the significant advantages of mediation to resolve trademark disputes, such as flexible, efficient, professional, confidentiality, and creative for solutions.
商标纠纷调解相对于商标纠纷诉讼而言，具有灵活高效性、专业性、保密性以及解决方案创造性等特点，使得调解在解决商标纠纷方面具有显著的优势。 - Administrative civil dispute settlement mechanism means a ruling of non-litigation dispute resolution procedures, which aim to mediation, arbitration act as an intermediary state administrative organs of civil disputes.
民事纠纷的行政解决机制，是指由国家行政机关充当中间人，对民事纠纷进行调解或裁决的非诉讼纠纷解决程序。 - Administrative mediation in the settlement of disputes in China holds special and important position.
行政调解在我国纠纷解决中占据着重要而特殊的地位。 - Big mediation system is different from the ordinary mediation system, the process of mediation to resolve disputes claims priority and the linkage of various departments.
大调解制度不同于普通的调解制度，其主张纠纷解决过程中调解的优先性和各部门的联动性。 - Mediation of trademark disputes is a kind of activities that under the auspices of a neutral third party outside of the parties, promote mutual voluntary reached agreement to eliminate the trademark disputes.
商标纠纷调解是指在当事人之外的中立第三方的主持下，促使双方当事人自愿达成协议的商标纠纷解决活动。 - Although the mediation was the principle way of resolving the disputes, it had different meanings.
调解依然是解决纠纷的主要方式。 - It is an outstanding contribution for the Chinese nation to innovate mediation as a method of solving disputes.
适用调解的方式处理纠纷可以说是中华民族为人类社会作出的一个杰出贡献。 - The existing scope of trademark dispute mediation include the civil disputes of trademark, the executive compensation disputes of trademark, the minor criminal private prosecution disputes of trademarks and the criminal with civil disputes of trademark.
现有的商标纠纷调解的范围包括商标民事纠纷、商标行政赔偿纠纷、轻微商标刑事自诉纠纷以及商标刑事附带民事纠纷。 - Other European countries such as Germany, Italy, Belgium, etc have also established sports arbitration systems, with the exception that France make use of mediation instead of arbitration to settle sports disputes.
另外，除了法国是以体育调解制度解决争议外，欧盟的其他国家譬如意大利、比利时、德国等都可以利用仲裁解决体育争议。 - With the development of economy and society, mediation emerged as a mode of solving disputes. The mediation system of China has been well known as "the oriental experience", of which the mediation in placing cases on file is a new type.
随着经济与社会的发展产生了调解这一纠纷解决模式，我国的调解制度被誉为东方经验，立案调解制度便是调解制度中的一项新类型。 - Expert conclusion, as the most important evidence, has great significance in consultation, mediation, arbitration and litigation of disputes in the medical.
鉴定结论作为最重要的证据种类，在医疗纠纷的协商、调解、仲裁和诉讼中都有着举足轻重的意义。